Translation

When a field sketch is under drawn (as shown above), it is problematic to bring it into the studio.  Note that in this drawing, the features are too undefined, the shapes have not emerged solidly.  The heavy lifting - development and discovery - is still there to be studied and worked out in the field sketch.  In the studio, I want to simply dust in the transitional mid tones and deepen the shadows a bit.  That's it.